smell out a rat

Translations
чуять неладное
Someone could smell out a rat when they noticed the discrepancies in the report.
Кто-то мог чуять неладное, когда заметил несоответствия в отчёте.
Definitions
To suspect that something is wrong or that someone is being dishonest; to sense that there is a hidden problem or deception.